VII Latin American Section
XV World Congress of
Jewish Studies
Jerusalem, August 2-6, 2009
With the support of
The Liwerant Center for the Study of Latin America, Spain, Portugal, and Their Jewish Communities
The Hebrew University of Jerusalem
Program
Sunday, August 2, 2009
11.00-12.30
Memory of the Shoa in Literature and Literature of Memory (room 2712)
Moderator: Edna Aizenberg
Alicia Ramos González (Spain): Rereading of Anne Frank from Latin America (S)
Edna Aizenberg (United States): Gerchunoff y la representación gráfica de la Shoá (S)
Amalia Ran (United States): Ya no buscan ninguna patria perdida: Identidad y memoria en nuevas narrativas judeo-argentinas (S)
14.30-16.30
Special panel on Archives with collections on Latin American Jewry (room 2712)
Moderator: Margalit Bejarano
Alice Gojman de Backal (Mexico): The Documentation Center of the Ashkenazi Community in Mexico City and its recognition by UNESCO (E)
Project of Registration of Documentation in Israeli Archives by members of the Israeli Association for the Promotion of Jewish Latin American Studies.
Hadasa Assulin (Central Archive of the Jewish People) Latin American Volunteers and their Contribution to the Archive's Work (E)
Moshe Goler: Recruitment of Volunteers (H)
Theodor Bar Shalom: Organization and Registration of Material from Latin America (H)
Iosef Rozen: Organization and Registration of the Collection of the Jewish Colonization Association (H)
Special panel on Archives with collections on Latin American Jewry (room 2712)
Moderator: Margalit Bejarano
Alice Gojman de Backal (Mexico): The Documentation Center of the Ashkenazi Community in Mexico City and its recognition by UNESCO (E)
Project of Registration of Documentation in Israeli Archives by members of the Israeli Association for the Promotion of Jewish Latin American Studies.
Hadasa Assulin (Central Archive of the Jewish People) Latin American Volunteers and their Contribution to the Archive's Work (E)
Moshe Goler: Recruitment of Volunteers (H)
Theodor Bar Shalom: Organization and Registration of Material from Latin America (H)
Iosef Rozen: Organization and Registration of the Collection of the Jewish Colonization Association (H)
17.00-19.00
Opening Session of the Latin American Section (Beit Maiersdorf)
Moderator: Efraim Zadoff
Greetings:
Yosef Kaplan, World Union of Jewish Studies
Margalit Bejarano, AMILAT
Yosi Goldstein: Presentación de Judaica Latinoamericana VI (S)
Lecture:
Carlos Escudé (Argentina): Relations Between Latin America and Israel in the Global Era
General opening of the Congress.
Opening Session of the Latin American Section (Beit Maiersdorf)
Moderator: Efraim Zadoff
Greetings:
Yosef Kaplan, World Union of Jewish Studies
Margalit Bejarano, AMILAT
Yosi Goldstein: Presentación de Judaica Latinoamericana VI (S)
Lecture:
Carlos Escudé (Argentina): Relations Between Latin America and Israel in the Global Era
General opening of the Congress.
Monday, August 3, 2009
9:00-11:00
Memory and History (room 2712)
Moderator: Saúl Sosnowski
Manoel Salgado (Brazil): Memória do Holocausto e reescrita da História (P)
Marta Francisca Topel (Brazil): O sacrossanto carnaval carioca e a representação da Shoá (P)
Monica Grin (Brazil): Um problema epistemológico: escravidão, holocausto, memória e historia (P)
Yosi Goldstein (Israel): El discurso judío de la memoria: Pensamiento público judío en la Argentina en la era de la globalización (S)
11:30-13:30
Comunidades judías americanas de origen sirio (room 2712)
Moderator: Yomtov Assis
Margalit Bejarano (Israel): Between Law and Reality: Mixed marriages and conversions among Syrian, Ladino Speakers and Moroccan Jews in Buenos Aires (E)
Sarina Roffé (United States): The Takana Against Marriage to Converts of the Syrian and Near Eastern Communities of Brooklyn (E)
Liz Hamui Halabe (Mexico): The “Retakanization” of the Maguen David Community in Mexico(E)
Susana Brauner (Argentina): Religión, etnicidad y política: los argentinos judíos de origen sirio en los años '90 (S)
15.00-17.00
Disciplinary Approaches and Theoretical Trends for the Study of the Jews in Latin America: New Debates (room 2712)
Moderator: Leonardo Senkman
Sergio DellaPergola (Israel): Patterns and Singularities: Reflections on the Comparative Study of Jewish Communities (E)
Judit Bokser Liwerant (Mexico): Vida judía y transnacionalismo: redefinición de fronteras sociales y conceptuales (S)
Luis Roniger (United States): Iberoamerica and Iberoamerican Jews in the Perspective of Regional Studies (E)
Mario Sznajder (Israel): Acercamientos desde la ciencia política (S)
Raanan Rein (Israel): Jewish-Latin American Historiography: The Challenges Ahead (E)
17.30-19.30 (parallel session)
Zionist Youth Movements (room 4809)
Shlomo Bargil (Israel): Ideology before everything? Youth Movements in Latin America 1934-1973 (H)
Silvia Schekolewski Kroll (Israel): The Attitude of the WZO to Youth Movements in Latin America after the Six Day War (H)
Erik H. Cohen (Israel): The World of Values of the Jewish Youth Leaders in France: A Structural Comparative Analysis (E)
Haim Shalem (Israel): The Youth Movement Yeshurun in France during the Shoa (H)
17.30-19.30 (parallel session)
Jews in the Colonial Period and in the first century after independence (room 2712)
Moderator: Mordechai Arbell
Eneida Beraldi Ribeiro (Brazil): Memory, Reality and Honor in Brazil Colony (XVI Century) (E)
Mario Eduardo Cohen (Argentina): Francisco Maldonado de Silva (Siglo XVII): Las fuentes de su judaísmo (S)
Daniela Levy (Brazil): New York – A new harbor a new hope (E)
9:00-11:00
Memory and History (room 2712)
Moderator: Saúl Sosnowski
Manoel Salgado (Brazil): Memória do Holocausto e reescrita da História (P)
Marta Francisca Topel (Brazil): O sacrossanto carnaval carioca e a representação da Shoá (P)
Monica Grin (Brazil): Um problema epistemológico: escravidão, holocausto, memória e historia (P)
Yosi Goldstein (Israel): El discurso judío de la memoria: Pensamiento público judío en la Argentina en la era de la globalización (S)
11:30-13:30
Comunidades judías americanas de origen sirio (room 2712)
Moderator: Yomtov Assis
Margalit Bejarano (Israel): Between Law and Reality: Mixed marriages and conversions among Syrian, Ladino Speakers and Moroccan Jews in Buenos Aires (E)
Sarina Roffé (United States): The Takana Against Marriage to Converts of the Syrian and Near Eastern Communities of Brooklyn (E)
Liz Hamui Halabe (Mexico): The “Retakanization” of the Maguen David Community in Mexico(E)
Susana Brauner (Argentina): Religión, etnicidad y política: los argentinos judíos de origen sirio en los años '90 (S)
15.00-17.00
Disciplinary Approaches and Theoretical Trends for the Study of the Jews in Latin America: New Debates (room 2712)
Moderator: Leonardo Senkman
Sergio DellaPergola (Israel): Patterns and Singularities: Reflections on the Comparative Study of Jewish Communities (E)
Judit Bokser Liwerant (Mexico): Vida judía y transnacionalismo: redefinición de fronteras sociales y conceptuales (S)
Luis Roniger (United States): Iberoamerica and Iberoamerican Jews in the Perspective of Regional Studies (E)
Mario Sznajder (Israel): Acercamientos desde la ciencia política (S)
Raanan Rein (Israel): Jewish-Latin American Historiography: The Challenges Ahead (E)
17.30-19.30 (parallel session)
Zionist Youth Movements (room 4809)
Shlomo Bargil (Israel): Ideology before everything? Youth Movements in Latin America 1934-1973 (H)
Silvia Schekolewski Kroll (Israel): The Attitude of the WZO to Youth Movements in Latin America after the Six Day War (H)
Erik H. Cohen (Israel): The World of Values of the Jewish Youth Leaders in France: A Structural Comparative Analysis (E)
Haim Shalem (Israel): The Youth Movement Yeshurun in France during the Shoa (H)
17.30-19.30 (parallel session)
Jews in the Colonial Period and in the first century after independence (room 2712)
Moderator: Mordechai Arbell
Eneida Beraldi Ribeiro (Brazil): Memory, Reality and Honor in Brazil Colony (XVI Century) (E)
Mario Eduardo Cohen (Argentina): Francisco Maldonado de Silva (Siglo XVII): Las fuentes de su judaísmo (S)
Daniela Levy (Brazil): New York – A new harbor a new hope (E)
Libia Nancy Velásquez (Israel): Antisemitismo en Antioquia y en el resto de Colombia en los siglosXIX y XX. Resistencia liberal del político y poeta Jorge Isaacs (S)
19.30-21.00
Velada literaria (Beit Maiersdorf)
Organizado junto con la Revista Literaria Noaj
El libro judío: ¿moda editorial o necesidad cultural?
Moderadora: Ruth Fine
19.30-21.00
Velada literaria (Beit Maiersdorf)
Organizado junto con la Revista Literaria Noaj
El libro judío: ¿moda editorial o necesidad cultural?
Moderadora: Ruth Fine
Participantes: Moacir Amancio (Brasil), Yoram Melzer (Israel), María Gabriela Mizraje (Argentina), Saúl Sosnowski (Estados Unidos)
Tuesday, August 4
9:00-11:00 (parallel session)
Jewish Literature in Brazil (room 2712)
Moderator: Regina Igel
Berta Waldman (Brazil): Caminhos cruzados – as irmãs Clarice e Elisa Lispector (P)
Regina Igel (United States): Revelações na literatura brasileira-judaica: T. Salem Levy, A. Armony, L. Schwarcz, M. Melamed , et al. (P)
Nancy Rozenchan (Brazil): Yidishe parshoinen un Brazilianishe penimer: Perfis judaicos e brasileiros na literatura yidishe produzida no Brasil (P).
Moacir Amancio (Brazil): Caminhos de Sefarad na literatura brasileira (P)
9:00-11:00 (parallel session)
Testimonies of Shoah Refugees and Survivors (room 2702)
Moderator: Alicia Gojman de Backal
Moshe Nes El (Israel): Testimonios de refugiados judíos de la última guerra mundial en Chile (S)
Heidei Behn Thiele (Chile): „No digas nunca que transitas el final“: Fragmentos de testimonios de sobrevivientes judíos de origen europeo en Chile (S)
Rachel Mizrahi (Brazil): Sefaraditas, refugiados da Shoa no Brasil (P)
11:30-13:30
Literature and Culture I (room 2712)
Moderator: Rosalie Sitman
Rosalie Sitman (Israel): A un lado y otro de los Andes: Las fronteras babélicas de un empresario cultural transnacional (S)
Alejandro Dujovne (Argentina): Buenos Aires en la geografía de la diáspora: Producción y circulación transnacional del "libro judío" entre 1900 y 1980 (S)
Daniel Fainstein (Mexico): Rational Choice Theory y la mutación religiosa del judaísmo latinoamericano: Consideraciones metodológicas sobre el campo religioso judío en los últimos 40 años (S)
15:00-17:00
Literature and Culture II (room 2712)
Moderator: Florinda Goldberg
Patricia Nuriel (United States): La trata judía de blancas en la ficción latinoamericana contemporánea (S)
Ricardo Djaen (United States): Teatro sefardí en Buenos Aires: Ester, obra inédita de Sabetay Djaen (S)
Lea Vinocur Freitag (Brazil): Três pianistas de origem judaica em São Paulo (P)
Saul Kirschbaum: As muitas faces do judaísmo na obra de Samuel Rawet (P)
17.30-19.00
Presentation of the painter Luise Weiss (Brazil) (room 2712)
Chairperson: Berta Waldman
9:00-11:00 (parallel session)
Jewish Literature in Brazil (room 2712)
Moderator: Regina Igel
Berta Waldman (Brazil): Caminhos cruzados – as irmãs Clarice e Elisa Lispector (P)
Regina Igel (United States): Revelações na literatura brasileira-judaica: T. Salem Levy, A. Armony, L. Schwarcz, M. Melamed , et al. (P)
Nancy Rozenchan (Brazil): Yidishe parshoinen un Brazilianishe penimer: Perfis judaicos e brasileiros na literatura yidishe produzida no Brasil (P).
Moacir Amancio (Brazil): Caminhos de Sefarad na literatura brasileira (P)
9:00-11:00 (parallel session)
Testimonies of Shoah Refugees and Survivors (room 2702)
Moderator: Alicia Gojman de Backal
Moshe Nes El (Israel): Testimonios de refugiados judíos de la última guerra mundial en Chile (S)
Heidei Behn Thiele (Chile): „No digas nunca que transitas el final“: Fragmentos de testimonios de sobrevivientes judíos de origen europeo en Chile (S)
Rachel Mizrahi (Brazil): Sefaraditas, refugiados da Shoa no Brasil (P)
11:30-13:30
Literature and Culture I (room 2712)
Moderator: Rosalie Sitman
Rosalie Sitman (Israel): A un lado y otro de los Andes: Las fronteras babélicas de un empresario cultural transnacional (S)
Alejandro Dujovne (Argentina): Buenos Aires en la geografía de la diáspora: Producción y circulación transnacional del "libro judío" entre 1900 y 1980 (S)
Daniel Fainstein (Mexico): Rational Choice Theory y la mutación religiosa del judaísmo latinoamericano: Consideraciones metodológicas sobre el campo religioso judío en los últimos 40 años (S)
15:00-17:00
Literature and Culture II (room 2712)
Moderator: Florinda Goldberg
Patricia Nuriel (United States): La trata judía de blancas en la ficción latinoamericana contemporánea (S)
Ricardo Djaen (United States): Teatro sefardí en Buenos Aires: Ester, obra inédita de Sabetay Djaen (S)
Lea Vinocur Freitag (Brazil): Três pianistas de origem judaica em São Paulo (P)
Saul Kirschbaum: As muitas faces do judaísmo na obra de Samuel Rawet (P)
17.30-19.00
Presentation of the painter Luise Weiss (Brazil) (room 2712)
Chairperson: Berta Waldman
Luise Weiss: Retratos entre dois tempos, dois espacos: Viena/ São Paulo (1923 a 1936) (P)
Wednesday, August 5, 2009
9:00-11:00
Questions of Gender and Mysticism (room 2712)
Moderator: Iosef Rozen
Frida Shwartz (México): La mujer docente en la comunidad judía de México: Algunas consideraciones en torno a la condición de género en la transmisión de una identidad étnica-comunitaria (S)
Adriana M. Brodsky (United States): Miss Sefaradí, and Miss Colectividad: Argentine Jewish Women, Youth, and Zionism, 1960-1976 (E)
Helena Lewin (Brazil): Mulheres Integralistas e Anti-semitismo no Brasil (1932-1938) (P)
9:00-11:00
Questions of Gender and Mysticism (room 2712)
Moderator: Iosef Rozen
Frida Shwartz (México): La mujer docente en la comunidad judía de México: Algunas consideraciones en torno a la condición de género en la transmisión de una identidad étnica-comunitaria (S)
Adriana M. Brodsky (United States): Miss Sefaradí, and Miss Colectividad: Argentine Jewish Women, Youth, and Zionism, 1960-1976 (E)
Helena Lewin (Brazil): Mulheres Integralistas e Anti-semitismo no Brasil (1932-1938) (P)
Ariana Huberman (United Status): Trance, peligro y eros cabalístico en la obra de Alejandro Jodorowsky (S)
11:30-13:30
Latin America, Shoah and Anti Semitism (room 2712)
Moderator: Natan Lerner
Allen Wells (United States): Lives in the Balance: Washington, Rafael Trujillo and the Dominican Republic Settlement Association, 1940-1941 (E)
Haim Avni (Israel): Dominican Republic - The historiography on an impossible rescue plan during the Holocaust (E)
Efraim Zadoff (Israel): Ecuadorian passports as protection papers in the Shoah – new findings (E)
Graciela Ben Dror (Israel): Nuevas tendencias en el antisemitismo en América Latina 1998-2008 (S)
13:30-15:00
Books and sandwiches
15:00-17:00
Immigration and Agricultural Colonies (room 2712)
Moderator: Haim Avni
Theodor Bar Shalom (Israel): Los primeros no judíos en los poblados del Barón de Hirsch, 1907-1929 (S)
Yehuda Levin (Israel): Libros y bibliotecas en los primeros años de la colonización judía en Argentina (S)
Alicia Gojman de Backal (México): La vida judía en Rusia entre los años 1903-1929: Cartas de Pogrevische a los Estados Unidos (S)
Silvio Gryc (Israel): Migration and Settlement in Argentina and Eretz-Israel at the end of the 19th Century (S)
17:30-19:30
Zionism and Demography (room 2712)
Moderator: Sergio DellaPergola
Fanny Ran (Israel): De la mesopotamia argentina a la mesopotamia asiática: Sionismo e identidad judía en ciudades secundarias (S)
Batia Siebzehner (Israel): Cautivos por la ideología: latinoamericanos y el kibutz de hoy y ayer (S)
Yaacov Rubel (Argentina): Perfil socio-demográfico de la población judía de Buenos Aires, según el censo nacional de 1895: incongruencias, dificultades, hallazgos (S)
Julio Mazo Efron (Israel): Las comunidades judías de Córdoba y Rosario en 1941: Análisis comparativo de sus estructuras económica y social (S)
11:30-13:30
Latin America, Shoah and Anti Semitism (room 2712)
Moderator: Natan Lerner
Allen Wells (United States): Lives in the Balance: Washington, Rafael Trujillo and the Dominican Republic Settlement Association, 1940-1941 (E)
Haim Avni (Israel): Dominican Republic - The historiography on an impossible rescue plan during the Holocaust (E)
Efraim Zadoff (Israel): Ecuadorian passports as protection papers in the Shoah – new findings (E)
Graciela Ben Dror (Israel): Nuevas tendencias en el antisemitismo en América Latina 1998-2008 (S)
13:30-15:00
Books and sandwiches
15:00-17:00
Immigration and Agricultural Colonies (room 2712)
Moderator: Haim Avni
Theodor Bar Shalom (Israel): Los primeros no judíos en los poblados del Barón de Hirsch, 1907-1929 (S)
Yehuda Levin (Israel): Libros y bibliotecas en los primeros años de la colonización judía en Argentina (S)
Alicia Gojman de Backal (México): La vida judía en Rusia entre los años 1903-1929: Cartas de Pogrevische a los Estados Unidos (S)
Silvio Gryc (Israel): Migration and Settlement in Argentina and Eretz-Israel at the end of the 19th Century (S)
17:30-19:30
Zionism and Demography (room 2712)
Moderator: Sergio DellaPergola
Fanny Ran (Israel): De la mesopotamia argentina a la mesopotamia asiática: Sionismo e identidad judía en ciudades secundarias (S)
Batia Siebzehner (Israel): Cautivos por la ideología: latinoamericanos y el kibutz de hoy y ayer (S)
Yaacov Rubel (Argentina): Perfil socio-demográfico de la población judía de Buenos Aires, según el censo nacional de 1895: incongruencias, dificultades, hallazgos (S)
Julio Mazo Efron (Israel): Las comunidades judías de Córdoba y Rosario en 1941: Análisis comparativo de sus estructuras económica y social (S)
20:00 Velada musical*
Recordando los kleizmers de Buenos Aires (Auditorio, Edificio Rabin)
Mario Solan – clarinete
Israel Rozen - acordeón
(* antes del concierto se servirá una cena israelí liviana)
Thursday, August 6, 2009
9:00-11:00
Latin American Jewry and its Collective Identity in the Internet (room 2712)
Moderator: Helena Lewin
Mauricio Dimant (Israel): "Identidad en los recuerdos": El caso del sitio web Colonia Rusa (S)
Eduardo Torres (Israel): "Identidad perdida?": El caso del sitio Shavei Israel (S)
Deby Babis (Israel): "¡¿Identidad en Pasaporte?!" El caso del sitio web Olei (S)
11:30-13:30
National, Social and Political Context in Latin America (room 2712)
Moderator: Judit Bokser Liwerant
Ariela Katz Gugenheim (Mexico): La masonería para los judíos en México: ¿medio de integración o de exclusión? (S)
Maritza Corrales (Cuba): Comunistas judíos: “Contrapunteo cubano” y contra-historia de una comunidad (S)
Emmanuel Nicolás Kahan (Argentina): Tiempo al Tiempo: La revista semanal del ICUF entre la primavera camporista y la dictadura militar (1931-1973) (S)
Daniel Kersffeld: Rusos y rojos: Aportes al estudio de la identidad comunista judeoargentina (S)
15:00-17:00
Immigration, Community and Society (room 2712)
Moderator: Silvia Schenkolewski-Kroll
Cecilia Shenfarber (Israel): Judíos chilenos: La incorporación de los inmigrantes judíos en Chile 1890-1926 (S)
Valeria Navarro (Chile): Comunidad judía de Argentina durante el Proceso de Reconstrucción Nacional (1976-1983) (S)
Ana María Tapia Adler (Chile): ¿Desplazamiento del eje de la verdad o atomización societaria? (S)
17:00-19:30
The Intellectuals and the Holocaust: Uneasiness in the Latin American Cultura (room 2712)
Moderator: Carlos Escudé
David Schidlowsky (Germany): La repercusión tardía de la Shoá en la literatura chilena (S)
9:00-11:00
Latin American Jewry and its Collective Identity in the Internet (room 2712)
Moderator: Helena Lewin
Mauricio Dimant (Israel): "Identidad en los recuerdos": El caso del sitio web Colonia Rusa (S)
Eduardo Torres (Israel): "Identidad perdida?": El caso del sitio Shavei Israel (S)
Deby Babis (Israel): "¡¿Identidad en Pasaporte?!" El caso del sitio web Olei (S)
11:30-13:30
National, Social and Political Context in Latin America (room 2712)
Moderator: Judit Bokser Liwerant
Ariela Katz Gugenheim (Mexico): La masonería para los judíos en México: ¿medio de integración o de exclusión? (S)
Maritza Corrales (Cuba): Comunistas judíos: “Contrapunteo cubano” y contra-historia de una comunidad (S)
Emmanuel Nicolás Kahan (Argentina): Tiempo al Tiempo: La revista semanal del ICUF entre la primavera camporista y la dictadura militar (1931-1973) (S)
Daniel Kersffeld: Rusos y rojos: Aportes al estudio de la identidad comunista judeoargentina (S)
15:00-17:00
Immigration, Community and Society (room 2712)
Moderator: Silvia Schenkolewski-Kroll
Cecilia Shenfarber (Israel): Judíos chilenos: La incorporación de los inmigrantes judíos en Chile 1890-1926 (S)
Valeria Navarro (Chile): Comunidad judía de Argentina durante el Proceso de Reconstrucción Nacional (1976-1983) (S)
Ana María Tapia Adler (Chile): ¿Desplazamiento del eje de la verdad o atomización societaria? (S)
17:00-19:30
The Intellectuals and the Holocaust: Uneasiness in the Latin American Cultura (room 2712)
Moderator: Carlos Escudé
David Schidlowsky (Germany): La repercusión tardía de la Shoá en la literatura chilena (S)
Leonardo Senkman (Israel): Reciclaje del Holocausto en ensayistas argentinos y chilenos: disputas de la memoria (s)
Saúl Sosnowski (United States): Tiene nombre: Patricia Suárez en escena. (S)
María Gabriela Mizraje (Argentina): Judeofilia, judeofobia y pensamiento neutral en la Argentina letrada de los años '30 (S)
Florinda F. Goldberg (Israel): La sombra del fascismo en la narrativa argentina actual (S)
Saúl Sosnowski (United States): Tiene nombre: Patricia Suárez en escena. (S)
María Gabriela Mizraje (Argentina): Judeofilia, judeofobia y pensamiento neutral en la Argentina letrada de los años '30 (S)
Florinda F. Goldberg (Israel): La sombra del fascismo en la narrativa argentina actual (S)
